Skip to content
← Level Design Lobby

Global Play: The Craft of Game Translation

5 May 2026 · 21:54

What does it take to make your favourite game feel "just right" in another language? In this episode, Yana, a game localisation specialist, takes us behind the scenes of the gaming industry. We chat about her career path, the surprising challenges of translating games, and why localisation is about so much more than just words. If you've ever wondered how games travel across cultures, this one's for you.

Join the Mailing List: https://bit.ly/4eNPm8X

------------------

Contact Alconost Inc

-----------------

Website: https://alconost.com/en

------------------

Level Design Kit

-----------------

Buy Here: https://bit.ly/4gYaJ9d

--------------

Level Design Books

--------------

Let's Design Books

---------------

Ebook - https://bit.ly/39BakJD

Physical Books - https://bit.ly/3mfOsbS

-----------------------

Contact Me

-----------------------

Website: https://www.maxpears.com/​

Email: leveldesignlobby@gmail.com

See all episodes

Podfire uses the open podcast catalogue from Podcast Index. Powered by Podcast Index.

Podfire is operated by Media8 Pty Ltd, ABN 89 646 595 280.

Global Play: The Craft of Game Translation · Podfire