
Vol.96 与波拉尼奥之子闲谈:拉美与南宁
4 Sept 2026 · 43:02
波拉尼奥去世的年纪,恰是我此刻的年龄,五十岁。
某种意义上,波拉尼奥像是这个时代的作家,他以一种带有独特性的自我的声音,去面对重叠的记忆和经验。马尔克斯和略萨那一代南美作家创造了拉美文学爆炸,以及风行全球的魔幻现实主义。我很好奇波拉尼奥在这样的传统的影响(也可能是阴影)下,如何开始自己的创作。
带着一种朴素的好奇心,我去见了波拉尼奥的儿子,劳塔罗·波拉尼奥,我很想听他如何描述自己的父亲。阅读是一个彼此发现的过程,有时会在非常奇特的环境中发生。我翻到一篇波拉尼奥生前未发表的短篇小说,《眼眶轮廓(陈火灯不可思议的一生)》,故事发生在中国广西南宁。虽然看得我有点不知所云,但我完全被他对当时中国气氛的把握迷住了。
劳塔罗学电影出身,我问他,波拉尼奥的文风跟哪位电影导演最相似,他回答:昆汀·塔伦蒂诺。现场的主持人诗予是一位年轻译者,她说中学时代就来过单向空间,这让我大吃一惊。
来信请寄youdangji@owspace.com
|时间线|
01:08 去见波拉尼奥的儿子劳塔罗
03:16 一种很朴素的好奇心
08:22 他曾是、并会一直是我心中的父亲
13:34 最困难的是读波拉尼奥留下的笔记
16:25 一个cult式的存在
19:24 他在生命最后8年开始大量写作
23:23 他的“祖国”是他的孩子
27:23《美洲纳粹文学》和《荒野侦探》
29:22 父亲的巨大名声对儿子的影响
30:41 昆汀与波拉尼奥
31:46 活到了波拉尼奥去世的年纪
35:10 《眼睛的轮廓》
39:59 在拉美想象南宁
|本期嘉宾|
|本期pick|
📖《眼睛的轮廓(陈火灯不可思议的一生)》
[智利] 罗贝托·波拉尼奥|来自公众号:黄色钥匙
波拉尼奥未发表短篇小说,曾荣获1983年瓦伦西亚市政府主办的首届阿尔法姆布拉短篇小说奖三等奖。故事背景设置在中国广西南宁,陈火灯以日记形式记录生活琐碎,并提及几则载有奇闻异事的剪报:“我永远无法理清这些剪报之间的关联,只知世间确有离奇之事发生。”
|节目中提到的主要作作品|
《2666》,[智利] 罗贝托·波拉尼奥
《2666》(2016),导演:Robert Falls/Seth Bockley/Julien Gosselin
《美洲纳粹文学》,[智利] 罗贝托·波拉尼奥
《荒野侦探》,[智利] 罗贝托·波拉尼奥
|节目中提到的主要作家、公众人物|
罗贝托·波拉尼奥(Roberto Bolaño Ávalos,1953-2003),智利诗人和小说家
昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人
马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa,1936-2025),秘鲁/西班牙现代作家,2010年诺贝尔文学奖得主
加西亚·马尔克斯(García Márquez,1927-2014),哥伦比亚作家、记者和社会活动家,拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表